斗牛串串是什么意思?
就是,你牛! 你真牛! 干杯! 就这意思... 四川话里“斗”的意思,是比着喝酒,“斗酒”的“斗”就是这种用法。这个词大概来自北方的“对赌”,但“对赌”是用钱或物来赌博,而“斗酒”更倾向于一种文青式的酒量比拼——比酒量,喝醉了算输了哦! 当然在现实中,往往并没有这么文艺,这种“斗酒”往往是几个朋友间,为了增进情谊,故意耍赖、醉醺醺地闹着玩...
关于“串”字有意思。 在四川方言中,“串”字一般有两种意思:一是从这一家到那一家去,比如“串门儿”;二是把东西拿到当铺里去换钱,叫“串”,读“四”(普通话读音suan4)。 但在这句话里面,“串”的意思是“走”的意思,发音也变成了“窜”cuan4. 这句话的意思就是把对方比下去了,所以用“窜”“跑不掉”表示这个意思。